ÜBERSETZUNGEN FÜR MARKETING Russisch – Deutsch I Ukrainisch – Deutsch
In der Botschaft wirksamer Marketing-Texte sind Kreativität und Emotionen enthalten. Damit die Übersetzung von Werbematerialien und Marketingdokumenten gelingt, braucht es einen Sinn für Zwischentöne. Werbeslogans und Präsentationen sind mehr als nur Überbringer von Worten. Es geht bei der Übersetzung vielmehr um die Text-Bedeutung und die Gefühle, die das Geschriebene auslösen.
Als Muttersprachlerin kenne ich die feinen Nuancen in der russischen und ukrainischen Sprache, weiß Bescheid über kulturelle Unterschiede und gebräuchliche Metaphern und kann so Ihre Marketing-Botschaft und den Kern Ihrer Unternehmensmarke feinfühlig übersetzen.
